1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:31,866 --> 00:00:35,578 Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro 4 00:00:35,703 --> 00:00:39,415 Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro 5 00:00:44,628 --> 00:00:46,714 Eve git! Sen pissin! 6 00:00:46,839 --> 00:00:49,550 Çin'e geri dön Chinky! 7 00:00:49,675 --> 00:00:51,510 - Ben Çinli değilim. - Öylesin. 8 00:00:51,635 --> 00:00:56,182 Evet, kokuyorsun! Bu koku da ne? Hepiniz bok yiyorsunuz! 9 00:00:56,307 --> 00:00:57,975 Sizi kokuşmuşlar! 10 00:00:58,100 --> 00:00:59,435 Salak! 11 00:01:00,811 --> 00:01:04,523 Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro 12 00:01:04,648 --> 00:01:08,360 Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro 13 00:01:08,486 --> 00:01:12,156 Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro 14 00:01:12,281 --> 00:01:15,409 Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro 15 00:01:20,331 --> 00:01:25,336 Demiryolu yoluna devam ediyor 16 00:01:26,045 --> 00:01:29,840 Çok uzaklardaki kasabalara 17 00:01:31,634 --> 00:01:36,138 Alanlar arasında geçiş yapma 18 00:01:37,139 --> 00:01:41,852 Dağların üzerinden, vadilerin üzerinden 19 00:01:45,022 --> 00:01:49,276 Selam, sen. Başvuruda bulunamazsınız deneme süresinde pasaport. 20 00:01:50,820 --> 00:01:52,029 Sonraki! 21 00:01:56,033 --> 00:01:58,285 Kenara çekilir misin? 22 00:01:58,869 --> 00:02:00,538 Sıradaki lütfen. 23 00:02:03,624 --> 00:02:07,962 Sen pes etmiyorsun. sana söylemiştim Başvurunuzu kabul edemiyorum. 24 00:02:13,968 --> 00:02:17,847 Vasine söyledin mi? ne yaptığın hakkında? 25 00:02:17,972 --> 00:02:20,558 Seyahat etmenize izin verilmiyor etrafında istediğin yerde. 26 00:02:22,560 --> 00:02:26,730 Bak, sana bakmak için burada değilim. 27 00:02:29,400 --> 00:02:31,777 Yanlış bir şey anladın kulaklarınla mı? 28 00:02:33,988 --> 00:02:36,991 Defol buradan! 29 00:02:41,453 --> 00:02:43,330 Gerçekten Japon musun? 30 00:02:43,455 --> 00:02:45,124 Evet, Japonum. 31 00:02:48,294 --> 00:02:51,172 Eğer Japon olsaydın, Japon kurallarına uyacaksın. 32 00:03:12,276 --> 00:03:16,447 ne düşündün bu başarılabilir mi? 33 00:03:17,031 --> 00:03:19,074 Asla öğrenemezsin, tekrar tekrar. 34 00:03:22,077 --> 00:03:23,204 Dinle, 35 00:03:24,038 --> 00:03:26,832 her zaman her şeyi mahvediyorsun. 36 00:03:26,957 --> 00:03:31,754 Siz geri dönenler... hatta akrabalarınız bile senden vazgeçtim. 37 00:03:31,879 --> 00:03:33,505 Hepsini daha önce de duymuştum. 38 00:04:32,022 --> 00:04:35,609 [Git ve kendine bir iş bul.] 39 00:04:38,779 --> 00:04:43,284 [Söyleyecek bir şeyin yok mu?] Bu çocuk... 40 00:05:07,516 --> 00:05:10,519 - Zamanını bu şeylerle harcama. - Beni yalnız bırakın! 41 00:05:10,644 --> 00:05:13,022 Babama öğretmelisin Bunun yerine Japonca. 42 00:05:13,147 --> 00:05:15,899 Sen ona öğret. Bütün boş zamanı olan sensin. 43 00:05:17,234 --> 00:05:18,444 Çok tembel! 44 00:05:41,258 --> 00:05:43,886 dikkat etmeni rica ediyorum Annem ve babamın. 45 00:05:46,805 --> 00:05:47,973 Ha? 46 00:05:48,766 --> 00:05:51,018 Burada kalamam. 47 00:05:59,985 --> 00:06:02,196 Sevgili küçük Shun 48 00:06:02,696 --> 00:06:06,200 çok ama çok sıkı çalışıyor. 49 00:06:07,409 --> 00:06:09,620 Ve kardeşi 50 00:06:11,747 --> 00:06:15,584 tuhaf tobacky dolu piposunu içiyor. 51 00:06:47,658 --> 00:06:49,660 Hadi, bana biraz izin ver, olur mu? 52 00:06:49,785 --> 00:06:52,788 Döviz kurunu bilmiyor musun? Yen düştü. 53 00:06:52,913 --> 00:06:53,956 Bu kimin umurunda? 54 00:06:54,081 --> 00:06:56,250 Şimdi bir yuan karşılığında 7000 yen alıyorsunuz. 55 00:06:56,375 --> 00:06:57,459 7000 yen mi? 56 00:06:59,837 --> 00:07:01,213 Beğenmezsen evine git. 57 00:07:03,090 --> 00:07:07,177 Hey, ihtiyar. Bunu satabilirsin Vietnam'da iyi bir fiyata. 58 00:07:07,302 --> 00:07:09,096 Beni dinliyor musun? 59 00:07:12,057 --> 00:07:13,434 Defol buradan. 60 00:07:14,685 --> 00:07:16,437 - Sorun nedir? - Bizi kandırmaya çalışıyor! 61 00:07:16,562 --> 00:07:20,441 Japon polisi giderek daha katı hale geliyor. Uzun vadede kaybedersiniz. 62 00:07:21,650 --> 00:07:23,110 Hala sorun yok. 63 00:07:24,486 --> 00:07:25,737 Yardım edilemez. 64 00:07:25,863 --> 00:07:27,239 Hiç iyi değil. 65 00:07:28,907 --> 00:07:31,493 Haydi, fiyatı artırın. 66 00:07:31,618 --> 00:07:33,704 Beğenmezsen evine git. 67 00:07:34,621 --> 00:07:36,623 Defol buradan, seni ***! 68 00:07:37,833 --> 00:07:40,377 Ne dedin? 69 00:07:42,087 --> 00:07:45,549 Durun, durun bir dakika! 70 00:07:46,049 --> 00:07:47,301 Ben işleri halledeceğim. 71 00:08:14,077 --> 00:08:15,871 Hadi onu yakalayalım! 72 00:08:15,996 --> 00:08:18,499 Hadi ona gösterelim! 73 00:08:26,048 --> 00:08:27,174 Zımba mı? 74 00:08:45,192 --> 00:08:46,401 İşte gidiyor... 75 00:09:39,246 --> 00:09:41,540 Geç kalmayın. Görüşürüz. 76 00:10:41,642 --> 00:10:42,976 Ah, özür dilerim. 77 00:10:46,897 --> 00:10:48,231 Hadi gidelim. 78 00:10:58,742 --> 00:10:59,951 Hey! 79 00:11:01,620 --> 00:11:03,955 Ben... ben dışarıdayım. 80 00:11:04,998 --> 00:11:06,208 Ne? 81 00:11:09,002 --> 00:11:10,462 Ben de. 82 00:11:18,095 --> 00:11:19,262 Üzgünüm. 83 00:11:21,014 --> 00:11:23,100 Ne oldu? 84 00:11:25,519 --> 00:11:26,895 Gerçekten üzgünüm. 85 00:11:33,026 --> 00:11:35,070 Kimse gelmiyor mu? 86 00:11:35,195 --> 00:11:36,947 Yoldayız! 87 00:11:37,072 --> 00:11:40,033 Evet, işte biletler. 88 00:11:40,659 --> 00:11:42,244 İşte Ryuichi. 89 00:11:45,539 --> 00:11:48,375 Ne? Gelmiyor musun? 90 00:11:48,500 --> 00:11:51,378 Biletler ne olacak? 91 00:11:51,503 --> 00:11:53,338 Gerçekten gelmiyor musun? 92 00:11:55,674 --> 00:11:56,925 Haydi Chang. 93 00:11:57,050 --> 00:12:00,178 Tavuklar! 94 00:12:16,111 --> 00:12:20,490 Evet! Selam dostlar! 95 00:13:00,447 --> 00:13:08,497 Su su sa shi su se yani sa shi... 96 00:13:09,790 --> 00:13:14,002 Dinle. Bunları telaffuz etmek zor sesler. Özellikle "S" sesleri. 97 00:13:14,836 --> 00:13:19,508 Sa shi, pusula... 98 00:13:20,425 --> 00:13:23,011 Silgi... 99 00:13:23,136 --> 00:13:28,433 Kare cetveli ayarla... Kare cetvel... 100 00:13:57,546 --> 00:13:59,089 Ne? 101 00:13:59,214 --> 00:14:00,966 Ondan hoşlanıyor musun? 102 00:16:29,572 --> 00:16:31,950 Lanet olsun, dışarısı çok sıcak... 103 00:17:53,698 --> 00:17:55,867 [Yukarıda senin için bir tane var.] 104 00:17:55,992 --> 00:17:57,494 [Nakitle mi?] 105 00:17:58,411 --> 00:18:00,663 [Umarım o da çabuk bitirir.] 106 00:18:01,164 --> 00:18:02,665 [Oraya kalk.] 107 00:18:38,076 --> 00:18:39,536 Sıcak, değil mi? 108 00:18:50,004 --> 00:18:52,215 Kendim soyunacağım. 109 00:19:00,181 --> 00:19:02,684 Beklemek. Ben ıslak değilim, biliyorsun. 110 00:19:04,853 --> 00:19:06,354 Sıcak, değil mi? 111 00:19:08,189 --> 00:19:09,566 Sıcak, değil mi? 112 00:19:10,024 --> 00:19:11,442 Daha sıkı sıkın... 113 00:19:17,407 --> 00:19:19,200 Sıcak, değil mi? 114 00:19:20,076 --> 00:19:21,536 Sıcak, değil mi? 115 00:19:23,788 --> 00:19:25,081 Sıcak, değil mi? 116 00:19:39,220 --> 00:19:40,471 Hey hey hey! 117 00:19:41,222 --> 00:19:42,932 Efendim... pislik... 118 00:19:43,391 --> 00:19:46,227 Bir saniye bekle. [İşte buyurun.] 119 00:19:47,228 --> 00:19:48,229 Hey hey hey! 120 00:19:51,691 --> 00:19:54,944 [Hey! Sessizce yap! Evi yıkıyorsun!] 121 00:20:24,140 --> 00:20:25,433 Para! 122 00:20:29,062 --> 00:20:30,438 Para! 123 00:20:41,282 --> 00:20:42,867 [Ben yaşadım.] 124 00:21:09,018 --> 00:21:10,228 Ne? 125 00:21:14,607 --> 00:21:16,234 Japon musun? 126 00:21:18,361 --> 00:21:22,156 [Hey, fanı aç!] 127 00:21:24,117 --> 00:21:25,368 [Hey!] 128 00:22:04,615 --> 00:22:05,992 Burada, burada. 129 00:22:09,162 --> 00:22:11,164 Arkadaşlarımı arayacağım. 130 00:22:11,873 --> 00:22:13,916 Birlikte çılgına döneceğiz. 131 00:22:17,795 --> 00:22:20,173 Vahşi amcıkları seviyorsun, değil mi? 132 00:22:24,010 --> 00:22:28,181 Lütfen... lütfen... lütfen. 133 00:22:55,875 --> 00:22:57,293 Gitti! 134 00:23:30,785 --> 00:23:33,621 Vay! Ne kadar şanslı! 135 00:24:04,902 --> 00:24:08,030 [Bu gerçek para değil!] 136 00:24:13,953 --> 00:24:15,621 [Bu para nedir?] 137 00:24:16,456 --> 00:24:18,499 [Ek iş yapıyordun.] 138 00:24:55,870 --> 00:24:58,247 - Nereye gidiyorsun? - Sızıntı yapacağım. 139 00:24:59,123 --> 00:25:00,541 Gelmek ister misin? 140 00:26:44,353 --> 00:26:46,147 Ben Barbie'yim. 141 00:26:46,689 --> 00:26:48,441 Barbie, oyuncak bebekteki gibi. 142 00:26:48,566 --> 00:26:50,818 Ona benzemiyor muyum? 143 00:26:55,740 --> 00:26:58,326 Sana bir tane bedava vereceğim. 144 00:26:59,535 --> 00:27:01,746 Toluen yapmıyorum. 145 00:27:05,833 --> 00:27:07,251 Ne israf. 146 00:27:08,586 --> 00:27:12,590 Bu şey pahalı. Şişesi 3000 yen. 147 00:27:15,968 --> 00:27:18,262 - 3000 yen mi? - Evet. 148 00:28:27,540 --> 00:28:31,419 Bu adamlar diyor ki senin için çalışmak istiyorlar. 149 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Siz... 150 00:28:45,307 --> 00:28:47,768 Toluen işi kolay bir şey değil. 151 00:28:49,729 --> 00:28:54,442 Onunla dünyayı ele geçireceğim. 152 00:28:55,901 --> 00:28:58,738 - Ciddiye ihtiyacın var... - Onu bize kaça satacaksın? 153 00:29:00,239 --> 00:29:01,991 2000 yen. 154 00:29:02,116 --> 00:29:04,952 Nakit, geri dönüş yok. Bu nasıl? 155 00:29:05,077 --> 00:29:06,912 Cimri piç. 156 00:29:11,083 --> 00:29:13,335 Küçük Willy'mi yala. 157 00:29:16,088 --> 00:29:18,674 Küçük Willy'mi yala. 158 00:29:20,760 --> 00:29:22,970 - Biraz toluen ister misin? - Hayır. 159 00:29:23,095 --> 00:29:24,805 - 3000 yen. - Hayır. 160 00:29:37,777 --> 00:29:38,861 Bu iyi bir şey. 161 00:29:41,614 --> 00:29:44,074 Biraz toluen ister misin? 162 00:29:44,617 --> 00:29:46,911 Biraz toluene ne dersin? iyi vakit geçirmek için mi? 163 00:29:50,456 --> 00:29:52,917 Sana indirim yap. 164 00:29:55,377 --> 00:29:59,131 Hey bayan, biraz ister misiniz? 165 00:31:16,625 --> 00:31:18,252 Bu 'Vahşi Kedi'! 166 00:31:36,228 --> 00:31:37,354 [Siktir!] 167 00:31:37,479 --> 00:31:39,189 Ne istiyorsun? 168 00:31:41,358 --> 00:31:43,527 - Bayım, o nerede? - [Bilmiyorum.] 169 00:31:43,652 --> 00:31:46,572 Nerede olduğunu biliyorsun! 170 00:33:56,952 --> 00:33:58,954 Oldukça dar. 171 00:34:50,422 --> 00:34:51,632 Hadi gidelim. 172 00:35:33,173 --> 00:35:34,842 Haydi buradan çıkalım. 173 00:35:37,136 --> 00:35:42,224 Toluene insan mutluluğu için yaratılmıştır, bunu biliyor musun? 174 00:35:43,016 --> 00:35:45,686 Bütün dünya olacak bu şeylerden memnunum. 175 00:35:46,895 --> 00:35:50,983 Vatandaşlarımı yapmak istiyorum hem de mutlu. 176 00:35:51,108 --> 00:35:52,734 Nerelisin? 177 00:35:52,860 --> 00:35:54,111 Gana. 178 00:35:54,236 --> 00:35:55,404 O nerede? 179 00:35:55,529 --> 00:35:56,738 Afrika'da. 180 00:35:57,573 --> 00:35:59,533 Sen bir **** misin? 181 00:36:00,701 --> 00:36:02,244 Pasaportun var mı? 182 00:36:02,369 --> 00:36:06,290 Elbette. Ama bu sahte bir şey. 183 00:36:06,790 --> 00:36:08,250 Sahte mi? 184 00:36:09,209 --> 00:36:12,045 Bütün bu konuşmalar ne için? Hadi gidelim. 185 00:36:15,549 --> 00:36:16,758 ****! 186 00:36:19,720 --> 00:36:21,221 Serin. 187 00:36:52,252 --> 00:36:53,378 [Para?] 188 00:37:08,852 --> 00:37:10,270 [Para nerede?] 189 00:37:32,751 --> 00:37:35,295 [Kaltak. Bunların hepsi parayla ilgili.] 190 00:37:48,308 --> 00:37:51,561 Pasaport. Pasaport. 191 00:37:53,313 --> 00:37:55,941 Sana buraya gelmeni kim söyledi? 192 00:38:05,409 --> 00:38:07,077 Siz ikiniz mi? 193 00:38:08,912 --> 00:38:10,163 Üç. 194 00:38:10,831 --> 00:38:13,333 12 milyon yen. 195 00:38:14,918 --> 00:38:16,336 Ha? 196 00:38:16,461 --> 00:38:17,754 12 milyon yen. 197 00:38:17,879 --> 00:38:18,964 Ha? 198 00:38:22,134 --> 00:38:24,344 Büyük riskler alıyorum. 199 00:38:25,637 --> 00:38:28,223 Bunu sana kimin anlattığını bilmiyorum. 200 00:38:28,348 --> 00:38:30,767 Artık biliyorsun, gitmeni isterim. 201 00:40:48,780 --> 00:40:50,991 Bana geri ödeyeceksin vücudunla, öyle mi? 202 00:41:08,175 --> 00:41:11,136 Erkekler... aptal. 203 00:41:13,388 --> 00:41:14,514 Aptal. 204 00:41:16,308 --> 00:41:18,268 Erkekler... aptal! 205 00:41:27,027 --> 00:41:31,198 Aptal! Erkekler aptaldır! Aptal! 206 00:41:41,374 --> 00:41:42,959 Aptal! 207 00:41:46,046 --> 00:41:52,010 Aptal! Aptal! Aptal! Aptal! Aptal... 208 00:41:55,388 --> 00:41:57,057 Aptal! 209 00:41:58,850 --> 00:42:00,727 Aptal! 210 00:42:03,813 --> 00:42:05,524 Aptal! 211 00:42:27,671 --> 00:42:29,631 Borç veren mi? 212 00:42:31,174 --> 00:42:33,176 Senin payın ne kadar? 213 00:42:44,145 --> 00:42:46,147 Çok büyük bir karışıklık yarattın. 214 00:42:48,233 --> 00:42:51,152 Nereye gidersin sahte pasaportla mı? 215 00:43:02,080 --> 00:43:04,541 Sizce buradan daha iyi bir yer var mı? 216 00:43:05,667 --> 00:43:08,003 Bu ülkeye geldim 217 00:43:08,128 --> 00:43:13,758 ve param, arabalarım, kadınlarım var istediğim her şey. 218 00:43:16,303 --> 00:43:21,349 Çin'de Japonya ****, 219 00:43:22,809 --> 00:43:25,520 ve Japonca **** 220 00:43:27,522 --> 00:43:28,940 Driftimi anladın mı? 221 00:43:32,110 --> 00:43:33,862 [Buraya gelin.] 222 00:43:37,157 --> 00:43:39,034 [Yardım edebilir misin?] 223 00:43:40,619 --> 00:43:45,540 Bazıları bu ülkeye geliyor köpekler gibi çalışmak 224 00:43:47,125 --> 00:43:49,210 ve bazıları suç işlemeye geliyor. 225 00:43:50,712 --> 00:43:53,840 Hiç kimse yaşamayı durduramaz. 226 00:43:58,845 --> 00:44:00,513 İyi Japonca konuşuyorsun. 227 00:44:02,641 --> 00:44:06,603 Eğer istiyorsan yapmalısın burada iyi bir yaşam var. 228 00:44:07,270 --> 00:44:09,356 - [Ben gidiyorum.] - [Sakin ol] 229 00:44:13,610 --> 00:44:14,486 Hey... 230 00:44:16,821 --> 00:44:20,033 Sıralamanız nerede Çin üçlüsü? 231 00:45:42,907 --> 00:45:44,367 Sorun ne? 232 00:45:45,577 --> 00:45:47,537 Bir şey beni çağırıyor. 233 00:45:50,457 --> 00:45:51,708 Ha? 234 00:48:00,753 --> 00:48:02,255 Onun siki... 235 00:48:03,798 --> 00:48:05,341 Çok zor! 236 00:48:16,185 --> 00:48:17,812 Bütün bunlardan sonra mı? 237 00:48:19,105 --> 00:48:24,736 Çok büyük, Ryuichi. Çok havalı! 238 00:48:27,322 --> 00:48:28,823 Bu çok büyük. 239 00:48:32,368 --> 00:48:34,245 Merak ediyorum. 240 00:48:43,004 --> 00:48:46,007 Ağzını kullanabilir misin? 241 00:48:46,132 --> 00:48:47,508 Ne? 242 00:48:50,094 --> 00:48:55,642 Sorun değil, değil mi? Ona gücünü verebilirsin. 243 00:48:56,726 --> 00:48:57,894 Lütfen? Tamam aşkım? 244 00:49:23,086 --> 00:49:27,340 Ah, peki o zaman Ryuichi. Ryuichi! Devam et, devam et! 245 00:49:30,009 --> 00:49:32,387 Çok hoş değil mi? 246 00:49:34,597 --> 00:49:37,141 Sadece... sadece... bekle... bekle! 247 00:49:38,059 --> 00:49:40,770 Bunu böyle yapabilir misin? 248 00:49:41,396 --> 00:49:43,106 İşte bu, yavaşça, nazikçe... 249 00:49:49,988 --> 00:49:51,614 Nasıl yani? 250 00:50:02,709 --> 00:50:06,546 [Bir gün, bir yılanın damadı dışarı çıktı. ] 251 00:50:08,464 --> 00:50:12,093 [Onun yokluğunda, kız kardeşi kuşunu öldürdü,], 252 00:50:13,344 --> 00:50:15,555 [ve pişirmeye karar verdim.] 253 00:50:17,306 --> 00:50:19,434 [Yemek pişirirken,] 254 00:50:20,810 --> 00:50:26,733 [geri geldi, ve kuşun kayıp olduğunu fark ettim.] 255 00:50:27,650 --> 00:50:30,820 [Dedi ki, "Bir kedi kuşu korkutup öldürdü.] 256 00:50:32,697 --> 00:50:38,536 ["Şişmandı ve güzel görünüyordu, bu yüzden pişirmeye karar verdim."] 257 00:50:39,829 --> 00:50:43,207 [Lezzetli koktuğunu söyledi,] 258 00:50:43,332 --> 00:50:47,879 [böylece birlikte oturdular ve kuşu yedi.] 259 00:50:51,883 --> 00:50:54,927 [Bu hikaye nereden geldi?] 260 00:50:57,180 --> 00:51:00,183 [Memleketimden.] 261 00:51:06,189 --> 00:51:07,523 [O nerede?] 262 00:51:09,484 --> 00:51:11,152 [Şangay.] 263 00:51:11,736 --> 00:51:13,529 [Bu doğru mu?] 264 00:51:16,032 --> 00:51:21,037 [Şangay'da doğdum, ama ben Dalian'da büyüdüm.] 265 00:51:29,212 --> 00:51:32,048 [Bir peri masalı duymak istedim Şanghay'dan.] 266 00:51:54,070 --> 00:51:56,072 İyi şanslar kedi. 267 00:52:09,752 --> 00:52:13,589 O adam benden genç. 268 00:52:13,714 --> 00:52:15,716 Ama benim sınıfımdaydı. 269 00:52:15,842 --> 00:52:17,260 Ah... 270 00:52:32,275 --> 00:52:34,360 Ben de... istiyorum, bilirsin... 271 00:52:37,238 --> 00:52:43,369 Nasıl bir şey olduğunu görmek isterim Şanghaylı bir kadınla. 272 00:52:48,666 --> 00:52:51,294 Bu yeterli mi? 273 00:53:00,720 --> 00:53:04,390 Sahip olduğum tüm para bu. 274 00:53:09,854 --> 00:53:12,315 Vücudumu satmayı bıraktım. 275 00:53:13,357 --> 00:53:15,985 Yani bana ödeme yapmanıza gerek yok. 276 00:53:20,114 --> 00:53:21,782 Bu şu anlama geliyor... 277 00:53:23,075 --> 00:53:28,581 Bedava... f... f... f... f... bedava mı? 278 00:53:39,634 --> 00:53:42,136 Bir dakika bekle! 279 00:53:42,261 --> 00:53:45,348 Bekleyemiyorum. Ah, sabırsızlanıyorum. 280 00:53:55,358 --> 00:53:56,943 Durma! 281 00:54:12,875 --> 00:54:14,335 Ah, çok sıkı! 282 00:54:44,407 --> 00:54:47,493 [Çok yüksekteyiz.] 283 00:55:02,967 --> 00:55:06,304 Bu tehlikeli! Durmak! Kes şunu! 284 00:55:11,892 --> 00:55:13,519 Kes şunu! 285 00:55:16,647 --> 00:55:18,566 Mmmm, çok iyi. 286 00:55:31,287 --> 00:55:32,705 Ryuichi. 287 00:55:37,460 --> 00:55:39,295 Erişte ve kızarmış pilav. 288 00:55:42,631 --> 00:55:44,342 Bana bir bira ver. 289 00:55:54,977 --> 00:55:56,854 Bu benim hamur tatlım. 290 00:56:00,608 --> 00:56:03,235 En iyi yol nedir ülkeden çıkmak için mi? 291 00:56:06,781 --> 00:56:08,949 Hangi nedenle? 292 00:56:09,075 --> 00:56:11,535 Sahte pasaport kullanmak ya da kaçak yolcu olarak. 293 00:56:11,660 --> 00:56:13,704 Kaçak yolcu olarak ne kadar uzağa gidebilirim? 294 00:56:14,705 --> 00:56:18,501 Dünyanın herhangi bir yerinde eğer parasını ödeyebilirsen. 295 00:56:20,336 --> 00:56:21,629 Brezilya'ya ne kadar? 296 00:56:23,214 --> 00:56:27,510 Yaklaşık 200. Yükleneceksiniz kargoyla birlikte bir geminin ambarı. 297 00:56:28,511 --> 00:56:33,307 Ayrılınca bana haber ver ve ödeme hakkında. 298 00:56:36,769 --> 00:56:38,521 Zaman ve yer. Bana tüm detayları ver. 299 00:56:42,566 --> 00:56:44,527 Kawasaki limanından, 300 00:56:44,652 --> 00:56:48,906 bir balıkçı teknesi seni götürecek denizdeki bir kargo gemisine. 301 00:56:49,031 --> 00:56:53,577 Ödeme konusunda yarısını ödersiniz gemiye bindiğinizde kaptana, 302 00:56:53,702 --> 00:56:57,540 ve geri kalanı varışta ona verilecek. 303 00:56:58,082 --> 00:56:59,792 Kalkış saati... 304 00:57:03,254 --> 00:57:06,257 Brezilya için, 305 00:57:10,261 --> 00:57:13,222 bu önümüzdeki cuma bir sonraki cuma. 306 00:57:13,347 --> 00:57:15,349 Kalkış sabah 9'da. 307 00:57:18,436 --> 00:57:20,062 Bir bira daha! 308 00:57:40,499 --> 00:57:41,834 Merhaba Barbie! 309 00:57:41,959 --> 00:57:45,546 - Seni gördüğüme sevindim. Her şey nasıl? - Daha iyi olamazdı. 310 00:57:45,671 --> 00:57:47,590 İyi görünüyorsun. 311 00:57:48,883 --> 00:57:51,802 Neden toluen satmıyorsun? 312 00:57:56,056 --> 00:57:59,226 Son zamanlarda kendimi pek iyi hissetmiyorum. 313 00:57:59,351 --> 00:58:01,604 Ah evet. 314 00:58:02,813 --> 00:58:05,232 Dikkatli ol. 315 00:58:09,069 --> 00:58:11,739 Hey Barbie, bak... 316 00:58:13,240 --> 00:58:15,826 Hiç silahla ateş ettin mi? 317 00:58:15,951 --> 00:58:17,203 Silah mı? 318 00:58:22,750 --> 00:58:24,418 Yakın zamana kadar bende de vardı. 319 00:58:27,755 --> 00:58:30,049 Onunla ne yaptın? 320 00:58:30,174 --> 00:58:32,009 Onu sattım. 321 00:58:35,930 --> 00:58:37,389 Nerede? 322 00:58:40,559 --> 00:58:44,563 Silahla ne istiyorsun? 323 00:58:48,317 --> 00:58:50,110 Özellikle hiçbir şey yok. 324 00:58:59,161 --> 00:59:00,579 [Merhaba.] 325 00:59:03,415 --> 00:59:05,251 Çok teşekkür ederim. 326 00:59:09,421 --> 00:59:10,839 [Buraya gelin!] 327 00:59:12,007 --> 00:59:13,425 [Buraya gelin!] 328 00:59:18,347 --> 00:59:20,474 [Hadi gidelim.] 329 00:59:22,601 --> 00:59:24,311 [Nerede?] 330 00:59:41,745 --> 00:59:43,163 Kaygan. 331 00:59:45,374 --> 00:59:46,834 Siyah ve parlak. 332 01:00:25,998 --> 01:00:27,791 Elimdeki tek şey bu. 333 01:00:27,916 --> 01:00:29,418 Çok büyük! 334 01:00:30,419 --> 01:00:32,129 Bir bakayım! 335 01:00:34,048 --> 01:00:35,966 Bu çok ağır. 336 01:00:36,091 --> 01:00:39,428 - İstemiyor musun? - Hayır, sorun değil. 337 01:01:13,003 --> 01:01:14,588 Oturmak. 338 01:01:21,178 --> 01:01:23,597 - [O bir fahişe.] - [Sen, kapa çeneni!] 339 01:01:28,102 --> 01:01:31,397 [Şangay'da doğup büyüdünüz mü?] 340 01:01:31,522 --> 01:01:32,773 Evet. 341 01:01:34,358 --> 01:01:36,151 Kaç yaşındasın? 342 01:01:36,276 --> 01:01:37,736 28 yaşındayım. 343 01:01:38,445 --> 01:01:41,281 Karıncanın hikayesini biliyor musun? 344 01:01:44,493 --> 01:01:45,536 Evet. 345 01:01:50,207 --> 01:01:56,338 [Uzun zaman önce, Wu Krallığı'ndan Akiyuki bir gemideydi,] 346 01:01:56,463 --> 01:01:59,883 [geçiyordu Quintang Nehri.] 347 01:02:00,759 --> 01:02:03,679 [Nehrin ortasında,] 348 01:02:03,804 --> 01:02:09,727 [bir kamışa asılı bir karınca buldu.] 349 01:02:12,438 --> 01:02:16,650 [Çok korkmuş görünüyordu ve tüm gücünü kullandı] 350 01:02:18,235 --> 01:02:22,531 [kamışın yukarısına tırmanmak için ve sudan uzakta.] 351 01:02:22,656 --> 01:02:27,119 [Ölmekten korktuğunu gördü,] 352 01:02:27,244 --> 01:02:30,122 [böylece yardım etmeye çalıştı.] 353 01:02:30,247 --> 01:02:32,124 [Ama etrafındaki insanlar şunu söyledi:] 354 01:02:32,249 --> 01:02:37,254 ["Zehirli bir böcek. Sakın yardım etme, üzerine bas!"] 355 01:02:38,255 --> 01:02:40,257 [Buna acıdı,] 356 01:02:40,716 --> 01:02:43,510 [ve kamışı kaldırdı sudan temizleyin.] 357 01:02:44,553 --> 01:02:47,097 [Sonunda,] 358 01:02:47,222 --> 01:02:49,600 [Gemi kıyıya ulaştı.] 359 01:02:51,477 --> 01:02:54,354 [Karınca indi,] 360 01:02:55,272 --> 01:02:58,108 [ve hayatı kurtarıldı.] 361 01:03:02,571 --> 01:03:06,074 [Bugünlük bu kadar yeter.] 362 01:03:09,411 --> 01:03:13,081 [İlginç Bunu kimden duydun?] 363 01:03:13,207 --> 01:03:14,958 [Annemden.] 364 01:03:17,628 --> 01:03:22,591 [Peri masallarına dair hiçbir anım yok.] 365 01:03:26,053 --> 01:03:29,181 [Şanghay'daki işiniz neydi?] 366 01:03:30,140 --> 01:03:32,518 [Anaokulu öğretmeni.] 367 01:03:32,643 --> 01:03:34,978 [Birçok hikaye biliyorsun] 368 01:03:35,103 --> 01:03:38,023 [Para konusunda endişelenmeyin.] 369 01:04:07,719 --> 01:04:09,555 Silah mı aldılar? 370 01:04:09,680 --> 01:04:12,683 Evet, onlara nasıl bir tane alabileceklerini anlattım. 371 01:04:12,808 --> 01:04:14,852 Belki bir tane satın almışlardır. 372 01:04:14,977 --> 01:04:17,020 Bunu ne için istiyorlar? 373 01:04:22,943 --> 01:04:24,778 Neden sormuyorsun? 374 01:04:27,364 --> 01:04:31,034 Yarından itibaren Artık toluen satmayın. 375 01:05:11,783 --> 01:05:14,578 Gözlerinizi onların üzerinde tutun. 376 01:05:14,703 --> 01:05:16,246 Anladım. 377 01:05:20,417 --> 01:05:23,921 Kardeşim, ne düşünüyorsun? 378 01:05:31,428 --> 01:05:34,348 Kaçakçılık, silahlar... 379 01:05:36,016 --> 01:05:38,060 Ne yapacaksın? 380 01:05:40,979 --> 01:05:42,940 Riskli bir şey mi? 381 01:05:43,774 --> 01:05:45,025 Sağ? 382 01:05:47,110 --> 01:05:48,487 Sağ? 383 01:05:51,615 --> 01:05:53,241 Bana cevap ver! 384 01:05:56,787 --> 01:05:59,831 Chang, Brezilya'ya gidiyoruz. 385 01:06:01,667 --> 01:06:03,126 Brezilya. 386 01:06:05,754 --> 01:06:08,924 - Brezilya mı? - Samba, samba. 387 01:06:09,049 --> 01:06:10,467 Samba. 388 01:06:20,852 --> 01:06:22,604 Bu harika. 389 01:06:27,818 --> 01:06:29,236 Elbette. 390 01:06:38,996 --> 01:06:41,289 Peki ya para? 391 01:06:44,835 --> 01:06:47,170 Para konusunda ne yapacağız? 392 01:06:49,631 --> 01:06:50,924 Ha? 393 01:06:55,804 --> 01:06:58,140 Wong'unkini bunu kullanarak alacağız. 394 01:07:03,311 --> 01:07:04,604 Wong mu? 395 01:07:08,734 --> 01:07:10,819 Burada kalamayız. 396 01:07:25,834 --> 01:07:30,338 Veda ediyoruz bu bok çukuruna! 397 01:08:09,544 --> 01:08:11,880 Peki ya annem ve babam? 398 01:08:25,769 --> 01:08:28,271 Ya ikimiz de ölürsek? 399 01:08:36,947 --> 01:08:39,574 Bizim için cenaze töreni düzenleyecekler. 400 01:08:44,704 --> 01:08:46,957 Her zamanki gibi bencilsin. 401 01:08:47,082 --> 01:08:49,543 Ben de seninle geliyorum! 402 01:08:54,422 --> 01:08:56,174 Ben de. 403 01:08:58,260 --> 01:08:59,845 Bu kasabadan ayrılıyorum. 404 01:09:00,637 --> 01:09:02,639 Seni götüreceğimizi kim söyledi? 405 01:09:03,140 --> 01:09:05,767 O zaman Wong'a tüm bunları anlatacağım. 406 01:09:05,892 --> 01:09:08,019 Git kendini becer! 407 01:09:10,438 --> 01:09:12,190 Beni öldürecek misin? 408 01:09:14,943 --> 01:09:17,404 Eğer istersen beni öldür. 409 01:09:19,447 --> 01:09:24,452 Eğer burada, bu kasabada kalırsam, 410 01:09:26,621 --> 01:09:33,128 Er ya da geç öleceğim. 411 01:09:54,649 --> 01:09:56,985 Hadi gidelim kardeşler! 412 01:11:08,765 --> 01:11:10,809 Hadi yapalım! 413 01:11:18,858 --> 01:11:20,652 [İşte buradasın.] 414 01:11:31,371 --> 01:11:34,249 [Hey, al şunu.] 415 01:11:37,085 --> 01:11:38,628 [Anladım.] 416 01:11:39,379 --> 01:11:40,839 Hey! 417 01:11:43,091 --> 01:11:44,634 Hadi bakalım. 418 01:11:55,395 --> 01:11:56,855 Ne oluyor be? 419 01:12:11,578 --> 01:12:13,079 Kıpırdama! 420 01:12:13,204 --> 01:12:14,706 Sen de! 421 01:12:28,928 --> 01:12:30,472 Hadi gidelim! 422 01:12:32,349 --> 01:12:34,184 Bizim için zevkti! 423 01:12:46,654 --> 01:12:48,239 [Seni kahrolası kaltak!] 424 01:12:56,247 --> 01:12:59,250 Anita, hadi gidelim. Anita! 425 01:13:12,806 --> 01:13:14,641 [Gittiler!] 426 01:14:14,534 --> 01:14:15,869 Ikeda! 427 01:14:17,579 --> 01:14:20,540 Tehlikeli bir oyunun içindesin! 428 01:14:48,109 --> 01:14:49,944 Haydi! Hadi gidelim! 429 01:14:53,198 --> 01:14:54,824 Hey! Chang! 430 01:16:02,350 --> 01:16:06,187 [Evet, hepsi Hangzhou için.] 431 01:16:06,312 --> 01:16:07,939 [Hangzhou] 432 01:16:09,607 --> 01:16:11,568 [Hepsi Hangzhou'ya gidiyor.] 433 01:16:11,693 --> 01:16:15,613 Dinle... Her şeyi biliyorum. 434 01:16:18,074 --> 01:16:20,910 Ikeda'nın gittiği yere. 435 01:16:22,537 --> 01:16:24,163 O tek çocuk. 436 01:16:24,956 --> 01:16:28,543 Senin için Ikeda'yı bulacağım. 437 01:16:28,668 --> 01:16:30,211 Beni öldürme. 438 01:16:32,046 --> 01:16:33,881 Kan kaybediyor. 439 01:16:34,007 --> 01:16:36,676 Sırtında bir şey var... 440 01:16:40,346 --> 01:16:42,724 dışarı çıkıyor. 441 01:16:42,849 --> 01:16:45,685 İyi olacaksın. Havlu! 442 01:16:45,810 --> 01:16:47,228 Onu kaldır! 443 01:16:49,397 --> 01:16:51,316 Acele etmek! 444 01:17:01,701 --> 01:17:02,994 Ryuichi... 445 01:17:10,376 --> 01:17:13,463 Bugünden kesitim... 446 01:17:14,505 --> 01:17:17,550 şimdi alabilir miyim? 447 01:17:19,344 --> 01:17:20,678 Chang! 448 01:17:22,347 --> 01:17:27,935 Ben... birazını anneme bırakmak istiyorum. 449 01:17:29,354 --> 01:17:32,732 Bunun için yeterli zamanın olacak oraya vardığımızda. 450 01:17:35,860 --> 01:17:39,238 Chang, Brezilya! Brezilya! 451 01:17:39,364 --> 01:17:43,242 Okyanus, kahve ve samba var. 452 01:17:43,368 --> 01:17:45,370 Chang, bana bak! Samba! Samba! 453 01:17:47,038 --> 01:17:49,374 Hey, ona biraz samba göster. Yap! 454 01:17:49,999 --> 01:17:51,125 Chang, bak! 455 01:17:53,086 --> 01:17:55,338 Bak, samba! Samba! 456 01:17:55,463 --> 01:17:56,881 Dans etmeye devam edin! 457 01:18:01,219 --> 01:18:02,595 Durmak! 458 01:18:04,472 --> 01:18:05,807 Çıkmak! 459 01:19:01,362 --> 01:19:02,864 Ryu... 460 01:19:03,364 --> 01:19:04,949 Hatırlıyor musun 461 01:19:06,576 --> 01:19:09,162 biz ortaokuldayken... 462 01:19:11,289 --> 01:19:15,710 ve şu Murakami denen adamı dövdük, o çetenin lideri mi? 463 01:19:18,671 --> 01:19:23,843 Ondan sonra kimse bize melez demedi. 464 01:19:27,305 --> 01:19:29,515 O zamanlar onu bıçaklamıştın 465 01:19:30,641 --> 01:19:34,687 bir çift pusulayla kalçasında. 466 01:19:34,812 --> 01:19:36,314 Bunu hatırladın mı? 467 01:19:39,859 --> 01:19:44,238 O... dans ediyordu, ağlıyordu... 468 01:19:44,363 --> 01:19:45,740 Chang! 469 01:19:45,865 --> 01:19:47,825 Saçma sapan konuşmayı bırak! 470 01:19:53,331 --> 01:19:54,457 Ryu... 471 01:19:57,376 --> 01:19:59,170 Senden bir iyilik isteyeceğim. 472 01:20:00,338 --> 01:20:01,839 Nedir? 473 01:20:03,341 --> 01:20:09,138 Parayı vermeni istiyorum... anneme. 474 01:20:40,211 --> 01:20:45,383 [Genç çift çok üzgündü, çünkü çocukları yoktu.] 475 01:20:46,467 --> 01:20:49,220 [Bir gün karısı dışarıdayken,] 476 01:20:50,388 --> 01:20:56,227 [genç adam onun kabuğunu aldı ve onu aile sunağının üzerine sakladı.] 477 01:20:58,187 --> 01:21:01,065 [Yakında ev çaldı çocukların çığlıklarına] 478 01:21:01,190 --> 01:21:03,860 [ama çocuklar ne zaman dışarıda oynadım] 479 01:21:03,985 --> 01:21:07,154 [diğer yerel çocuklar onlara şunu söyleyerek gülerdim:] 480 01:21:08,406 --> 01:21:13,160 ["Pu, pu, pu! Annen bir kabuğun içinde yaşıyor.] 481 01:21:13,286 --> 01:21:17,915 ["Çene, çene, çene! Annen bir kabuklu deniz hayvanı ruhusun."] 482 01:21:19,125 --> 01:21:23,296 [Bir gün anne duydu alaycı sesler,] 483 01:21:23,421 --> 01:21:26,757 [ve hatırladı o neydi.] 484 01:21:30,428 --> 01:21:35,057 [Kocasına sordu ona kabuğunu geri vermek için.] 485 01:21:36,225 --> 01:21:40,771 [Kocası tartışmak istemedi çok sevdiği karısıyla birlikte.] 486 01:21:42,440 --> 01:21:47,987 [Böylece onun kabuğunu aldı aile sunağından] 487 01:21:48,112 --> 01:21:50,114 [ve onu ona geri verdi.] 488 01:22:13,387 --> 01:22:16,474 Anlıyorum. Yoldayım. 489 01:22:29,737 --> 01:22:33,407 Hatırlıyor musun? 490 01:22:36,661 --> 01:22:40,581 Okulun arkasında, bir dağ vardı. 491 01:22:41,624 --> 01:22:45,211 Gaz koklarken sigara içtik 492 01:22:47,046 --> 01:22:49,465 ve biz yanlışlıkla dağı ateşe verdi. 493 01:22:50,424 --> 01:22:52,301 Konuşmayı bırak! 494 01:22:52,426 --> 01:22:55,137 O zamanlar ben... 495 01:22:57,014 --> 01:23:00,267 ...harika vakit geçirdim. 496 01:23:05,314 --> 01:23:07,316 Hepimiz çok mutluyduk. 497 01:23:11,153 --> 01:23:12,947 Ve sonra... 498 01:23:13,072 --> 01:23:15,157 - Chang! - Chang! 499 01:23:15,282 --> 01:23:16,367 Chang! 500 01:23:16,492 --> 01:23:18,244 Evet? 501 01:23:18,369 --> 01:23:20,496 Ne? Beni aradın mı? 502 01:23:23,833 --> 01:23:25,334 Ben iyiyim. 503 01:23:25,459 --> 01:23:27,878 Ben iyiyim. 504 01:23:32,299 --> 01:23:37,346 Biraz dondurma yemek istiyorum. 505 01:23:42,935 --> 01:23:45,146 Anne! Anne! 506 01:23:48,816 --> 01:23:51,318 Biraz dondurma yemek istiyorum. 507 01:23:57,283 --> 01:24:00,995 Bana biraz dondurma al. 508 01:24:04,331 --> 01:24:06,667 Ben... biraz dondurma istiyorum. 509 01:25:58,320 --> 01:25:59,738 Hadi gidelim. 510 01:26:02,658 --> 01:26:04,076 Nerede? 511 01:26:07,580 --> 01:26:11,333 Chang'in parasından bahsediyoruz onun yerine. 512 01:26:14,545 --> 01:26:16,505 Arkadaşımızın son isteğiydi! 513 01:26:19,091 --> 01:26:20,926 O bizim dostumuzdu değil mi? 514 01:26:28,142 --> 01:26:30,227 O bizim dostumuzdu değil mi? 515 01:26:31,228 --> 01:26:33,272 O bizim dostumuzdu değil mi? 516 01:26:36,984 --> 01:26:39,111 O bizim dostumuzdu değil mi? 517 01:26:40,863 --> 01:26:42,698 O bizim dostumuzdu değil mi? 518 01:26:46,202 --> 01:26:49,413 O bizim dostumuzdu değil mi? 519 01:26:55,711 --> 01:26:57,713 O bizim dostumuzdu değil mi? 520 01:27:19,401 --> 01:27:21,403 O bizim dostumuzdu değil mi? 521 01:27:23,197 --> 01:27:24,823 O bizim dostumuzdu... 522 01:29:09,053 --> 01:29:11,055 Bu Chang'ın payı. 523 01:29:14,600 --> 01:29:16,018 Ve şunu al... 524 01:29:25,861 --> 01:29:27,196 Doğru! 525 01:29:29,782 --> 01:29:31,867 - Ben gidiyorum. - Çabuk geri dön. 526 01:29:31,992 --> 01:29:33,410 Anladım. 527 01:30:30,300 --> 01:30:34,471 Demek sizlerin doğduğu yer burası. 528 01:30:40,185 --> 01:30:41,812 Tam olarak değil. 529 01:30:44,148 --> 01:30:47,025 İstasyon yoktu doğduğumuz yer. 530 01:31:01,915 --> 01:31:05,752 ZHANG FU AKŞAM YEMEĞİ 531 01:32:37,135 --> 01:32:39,555 - Anita, gel! - Ne? 532 01:32:39,680 --> 01:32:41,098 Gelmek! 533 01:32:41,223 --> 01:32:42,724 Nedir? 534 01:32:42,849 --> 01:32:45,060 Önemli değil. Çabuk ol! 535 01:32:45,185 --> 01:32:46,812 Acele etmek! 536 01:32:48,814 --> 01:32:50,857 - Acele etmek! - Naber? 537 01:34:01,094 --> 01:34:02,554 Shunrei... 538 01:34:10,979 --> 01:34:12,606 Shunrei! 539 01:34:33,168 --> 01:34:34,586 Shunrei... 540 01:37:06,279 --> 01:37:08,990 "Cennet ağının büyük delikleri vardır, 541 01:37:09,115 --> 01:37:12,202 ama her zaman kötülüğü yakalar." Yani diyorlar ki... 542 01:37:23,296 --> 01:37:24,923 Siz misiniz? 543 01:37:36,101 --> 01:37:39,312 Ayrılma zamanı geldi, o yüzden gemiye binin. 544 01:38:27,944 --> 01:38:29,362 Küçük kızartma! 545 01:38:41,708 --> 01:38:43,293 Küçük kızartma! 546 01:38:47,130 --> 01:38:50,133 [Bu uygun bir ölüm küçük bir kızartma için.] 547 01:39:08,568 --> 01:39:10,570 [Çok havalı olduğunu düşünüyorsun.] 548 01:39:12,364 --> 01:39:14,366 Asla olmayacaksın. 549 01:39:19,829 --> 01:39:21,665 Hiç hoş değilim. 550 01:40:13,174 --> 01:40:15,301 [Hızlı! Çabuk!] 551 01:41:04,100 --> 01:41:10,231 Demiryolu yoluna devam ediyor 552 01:41:10,356 --> 01:41:14,110 Çok uzaklardaki kasabalara 553 01:41:17,072 --> 01:41:22,410 Alanlardan geçmek, dağların üzerinden 554 01:41:22,535 --> 01:41:27,248 Vadilerden geçmek 555 01:41:28,750 --> 01:41:38,760 Hayallerimizi taşır mutlu yolculukların 556 01:41:40,887 --> 01:41:46,976 Demiryolu yoluna devam ediyor 557 01:41:47,102 --> 01:41:52,023 Çok uzaklardaki kasabalara